Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Tu as dit que Jian Ren est venu te trouver ?
Tu vas bien ?
Après qu'il ait divorcé de Jia Jia,
j'ai disparu.
C'est normal qu'il ne soit pas pas content.
Alors... il est devenu suspicieux.
Il a découvert que nous lui avons tendu un piège.
Que devons-nous faire ?
Attends, il est seulement suspicieux.
En plus, même s'il savait, il n'a aucune preuve et ne peut rien faire contre nous.
Jia Jia.
Le plus important c'est que tu sois libre maintenant.
Je suis foutue. Il va me harceler.
Que dois-je faire ?
S'il te plaît mademoiselle, tu es déjà divorcée.
Il n'est plus ton mari.
En plus, on l'a fait toutes les trois.
S'il y a un problème nous le résoudrons toutes les 3.
C'est vrai, nous sommes là.
Je te félicite d'avoir quitté Jian Ren.
Ne sois pas si malheureuse.
Santé.
Je vais prendre du vin rouge.
Devrions-nous prendre ça ?
Ok, c'est bon.
C'est vraiment très cher.
Nous sommes ici pour manger de la viande grillée.
La bière est plus appropriée pour de la viande grillée.
Si tu veux avoir du vin rouge, nous allons autre part.
Nous prendrons de la bière aujourd'hui, ça ira mieux.
Deux petits verres de bière.
Faites vite.
Là, regarde ce que tu veux manger.
C'est pour toi.
Ton téléphone.
Wei Xiang, que se passe-t-il ?
Tu veux augmenter le budget ?
Ok, tant que tu penses que ça ira,
je te soutiendrai.
Je sais.
Est-ce que l'entreprise rencontre des problèmes ?
Si ce n'était pas pour mon petit frère, et son rêve
de construire le plus grand parc d'attractions d'Asie,
il n'a aucun scrupule à dépenser de l'argent,
mais notre entreprise va perdre beaucoup d'argent.
Alors si l'extension ne peut pas être réalisée,
est-ce que l'entreprise perdra beaucoup ?
Quoi ? Tu as changé d'avis ?
Non ! Je demandais seulement.
La perte d'argent n'est pas le plus important.
Wei Xiang travaille sur ça depuis 5 ans.
5 ans !
Et jusqu'à maintenant, son travail est encore loin de voir le jour.
Il y a toujours des problèmes avec les actionnaires.
Franchement, être un directeur n'est pas ce que devrait faire les gens.
5 ans...
Alors c'est le même temps que j'ai mis pour essayer de devenir avocate.
Ton expression est radieuse, donne-la-moi.
Zhen Jian Ren.
Ying Ying.
Je t'ai dit que tu ne devrais pas y penser autant.
Le passé doit faire place au présent.
Les gens qui trichent comme lui, qu'y a-t-il de mal à les quitter ?
Je sais, mais je...
Ke Yan Ni, Song Yi Jie,
et ma pauvre ex-femme.
Que veux-tu ?
Ce que je veux ?
Je ne comprends vraiment pas
pourquoi vous vous vengez contre moi ?
Et toi,
tu ne la connais pas ?
Et tu es quand même venue me séduire ?
Comment tes parents t'ont-ils éduquée ?
Tu as été élevée correctement ?
Répète ça.
Je disais que tu n'as pas été élevée correctement.
Répète ça !
Ok.
Zhen Jian Ren.
C'est arrivé à cause de moi.
Que veux-tu d'autre ?
S'il y a quelque chose, dis-le moi directement.
Te le dire directement ?
Ok, alors je vais te poursuivre.
Je vais te poursuivre pour fraude, et pour avoir brisé mon mariage.
Je vais te poursuivre jusqu'à ta mort.
Poursuis-moi alors.
J'aimerais voir qui sera le plus embarrassé.
Que fais-tu ?
Allô ? S'il te plaît rapporte les photos.
Ok.
Je vois où tu veux en venir.
Prends-le comme si j'avais peur de toi.
Allons-y.
Je te préviens, ne fais pas de mauvais tours.
Ne pense pas que les femmes sont faciles à intimider.
C'est bon. Nous attendrons et verrons.
Tu dois t'en occuper.
Tu dois appeler la police si Jian Ren s'approche de toi.
Ne t'inquiète pas, je lui ai dit.
Ok, salut.
Jia Jia, Yi Jie veut te rappeler qu'avec une ordure comme lui,
si tu n'as pas peur de lui, il aura peur de toi.
Il n'abandonnera pas comme ça.
Ne t'occupe pas de lui.
Que peut-il faire ?
Maintenant le plus important c'est ton bien-être,
et croire que le prochain sera mieux que lui.
Ne pense pas à ça.
Tu as l'air triste.
Regarde.
Cette robe te va super bien.
Essaye-la. Tu pourras la prendre si tu l'aimes.
Tu me la donnes ?
Bien sûr. Essaye-la.
Celle-la aussi.
C'est la seule façon de faire de la place dans ma garde robe.
C'est parti.
Je savais que ça t'irait super bien.
Laisse-moi voir.
C'est vraiment bien.
Attends-moi.
J'en ai encore beaucoup dans ma chambre. Je vais les apporter.
Attends-moi.
Chérie, je suis de retour.
Ke Fan Ge.
C'est toi, Jia Jia.
Je suis désolé.
Je pensais que tu étais Yan Ni.
Pourquoi tu portes...
Je suis désolée, je n'ai pas fait attention.
Chéri, tu es revenu.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Jia Jia était là ?
A cause de ça...
Tu as fais un câlin à la mauvaise personne.
Je suis désolée, c'est de ma faute.
J'ai oublié de te dire que Jia Jia venait.
Ne sois pas fâché.
Et pourquoi tu ne m'as pas dit que tu revenais plus tôt à la maison ?
C'est à cause...
Ok, arrête de me regarder comme ça. Je suis en faute.
C'est de ma faute.
Jia Jia, assieds-toi.
Laisse-moi te dire...
Donne-moi une minute.
Allô, maman.
C'est fait.
Ke Fan vient juste de revenir.
Oui, tout est prêt.
Ok, nous serons bientôt là.
Au revoir, maman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman veux qu'on se dépêche de rentrer à la maison pour la pré-fête d'anniversaire de mamie.
Jia Jia, allons-y ensemble.
Non, je ne veux pas m'incruster.
Souhaite un joyeux anniversaire à ta grand-mère de ma part.
Oh, alors...
Pourquoi tu ne prends pas ces vêtements ?
Ke Fan, raccompagne d'abord Jia Jia .
Je vais prendre un taxi.
C'est bon.
Je vais juste prendre le bus.
Tu ne devrais pas faire ça.
Que faire si cette ordure revient ?
Que veux-tu dire si cette ordure revient ?
Jia Jia et Zhen Jian Ren ont divorcé.
De toute façon, c'est une bonne chose.
Raccompagne Jia Jia d'abord.
Alors je vais remettre mes habits.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi Jia Jia a divorcé de Zhen Jian Ren ?
Jia Jia a découvert que Jian Ren la trompait.
Alors bien sûr ils ont divorcé.
Si c'est comme ça...
Alors laisse-moi te donner un conseil.
Ça ne concerne qu'eux.
Tu ne devrais pas...
Je jure, je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai vraiment pas fait.
Tu as intérêt.
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois,
n'interfère jamais dans les affaires -
personnelles des autres.
Mon chéri, tu me l'as dit tellement de fois, je m'en souviens.
Je continuerai à te le rappeler
parce que tu aimes vraiment faire la fouineuse.
Ce n'est pas vrai. J'ai juste le sens de la justice.
Toi. D'accord chéri, es-tu fatigué ? Je n'ai pas vu le cadeau que tu m'as pris. Je veux savoir ce que c'est.
Fatigué ? Je ne suis pas fatigué quand tu es là. Tiens.
Chéri, tu es le meilleur.
Tu l'aimes ? Je ne l'ai pas encore vu, comment je saurais. Laisse-moi voir.
- Ta-dam. Alors ? - Je l'aime ! Merci !
Entrez.
Directeur général, c'est l'agenda des activités pour les 70 ans de grand-mère, veuillez regarder.
Directeur général, ne vous inquiétez pas. Elle va disparaître un jour ou l'autre.
Directeur général, je veux dire que j'ai préparé un cadeau spécial pour la fête d'aujourd'hui.
Si tu as besoin d'un budget plus important dis-le-moi. Je trouverai des fonds pour toi.
Merci ! Après ça, même si je dois passer entre le feu et la glace,
je n'hésiterai pas. Attendez une bonne nouvelle.
Il n'y a pas de problème avec ça. Fais juste comme prévu.
Alors, Directeur général, pour votre nouveau projet, vous voulez éviter cette partie ?
Est-ce difficile ?
Non, mais Directeur général, s'il manque juste cette partie ça ne sera pas bizarre ?
Puis-je demander quelle est la raison ?
Papa réveille-toi. Tu n'as pas dis vouloir être à mes côtés ? Prendre soin de moi et me voir obtenir mon diplôme ?
Papa, tu ne peux pas mourir ici. Réveille-toi, papa !
Simplement pour la garder comme souvenir.
Directeur général, avec cette modification, certains budgets auront besoin d'être revus à la hausse.
Si c'est possible de résoudre ça avec de l'argent, ce n'est pas un problème.
Directeur général. Avez-vous d'autres questions ?
Monsieur ? Qui cherchez vous ?
Monsieur. Qui cherchez-vous ?
Papa ! Viens ici, vite !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Regarde-le !
Si vous voulez entrer chez nous, faire la cuisine et faire comme si c'était chez vous C'est bien...
S'il vous plaît enlever vos chaussures et mettez les pantoufles. Elle a eu du mal à nettoyer le sol.
Qui cherchez-vous ?
Où est Song Yi Jie ?
Elle n'est pas là. Pourquoi la cherchez-vous ?
Ce n'est pas grave si elle n'est pas là.
C'est ma maison. Qu'est-ce que vous cherchez ?
S'il vous plaît, ce que vous faites maintenant est appelé voler, si personne n'est à la maison.
Je suis ici pour reprendre mes affaires.
Qu'aurions-nous ici qui vous appartient ?
J'ai donné à Yi Jie une montre très chère.
Quelle est votre relation avec Yi Jie pour que vous lui donniez une montre très coûteuse ?
Je suis son petit ami.
Yi Jie ne sortirait jamais avec un homme comme vous.
Ne mentez pas.
Yi Song Jie a rompu avec vous. Vous ne pouvez pas dire que vous êtes son petit ami.
Encore vous. Vous avez de la chance que la voiture ne vous ait pas tué la dernière fois.
Je vous préviens. Yi Jie n'a rien à voir avec vous.
Je vous préviens, Song Yi Jie n'a aucun rapport avec vous. Arrêtez de la harceler.
Ke Yan Ni et vous avez vraiment du temps libre.
Mes affaires avec Song Yi Jie n'ont rien à voir avec vous.
Un passant doit se tenir contre une injustice. N'avez-vous pas déjà entendu ça ?
Zeng Jian Ren, vous étiez marié mais vous alliez quand même voir ailleurs.
Maintenant que vous êtes divorcé, Song Yi Jie ne veut plus être votre maîtresse, alors s'il vous plait arrêter de l'importuner.
Non.
Wei Xiang, vous vous trompez. Yi Jie est fille unique, alors elle n'est pas la troisième partie. (maîtresse)
Papa.
Il fait référence à être la maîtresse de quelqu'un.
C'est vrai ! Song Yi Jie était ma maîtresse.
Elle a même pris ma montre à 500,000 $NT.
Donnez-la-moi.
N'exagérez pas !
Je ne savais pas que Yi Jie était devenue une tierce personne et votre maîtresse.
Je ne sais pas pour la montre, et si je le savais, je la jetterais hors de la maison et vous n'arriveriez pas à la retrouver.
Vous ne voulez pas me la rendre ?
Je vous ai dit de ne pas aller trop loin !
Vous êtes fort.
Papa !
Arrêtez !
Allez vous faire voir !
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Vous savez quoi ? Song Yi Jie est mon ex-copine.
Ne lui donnez pas de beaucoup d'amour.
Sortez ! Tout de suite !
Lâchez-moi !
Maman Song.
Tout ça c'est du passé.
Ce qu'à dit ce Jian Ren est vrai ?
Yi Jie est vraiment la maîtresse de quelqu'un ?
Es-tu muet ? Parle !
Je suis rentrée !
Maman !
Donc d'après ce que tu as dit, tu n'es pas vraiment devenue une tierce personne ?
Non je ne l'étais pas.
Toi et ta grande bouche.
Comment aurais-je pu savoir que tu n'étais pas vraiment une maîtresse.
C'est bien que tu aies tout éclairci. Lève-toi.
A genoux !
Même si tu n'es pas une maîtresse, tu ne peux pas faire une telle chose à ton amie.
Tu sais à quel point c'est dangereux ! Si cette personne t'avait vraiment emmenée.
Qu'aurais-tu fait ?
C'était difficile pour moi de t'élever.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Bien, elle a dit qu'elle n'était pas sa maîtresse. Arrête de la gronder maintenant.
Elle l'a fait pour son amie. On peut la comprendre.
Papa ! Qui va me comprendre moi ?
Elle doit sacrifier son bonheur, simplement pour que son amie soit heureuse.
Tu es adulte maintenant.
Tu sais différencier le bien du mal.
Si cette chose n'était pas arrivée aujourd'hui, jusqu'à quand comptais tu le cacher ?
Mais rien n'est vraiment arrivé.
Et s'il était arrivé quelque chose ?
Aujourd'hui cet homme est venu réclamer sa montre.
Où est sa montre ?
Dans ma chambre.
Je lui donnerai demain.
Pourquoi gâcher le mariage d'une autre personne ?
Tu aimes trouver les ennuis.
Wei Xiang !
Je vais vous vendre cette maison.
Maman ! Pourquoi veux-tu la vendre ?
Pour avoir de l'argent. Pour te permettre de te marier.
Tu ne peux pas vendre la maison.
Tous nos souvenirs sont dans cette maison. Et tous les souvenirs de papa aussi !
Tu ne peux pas la vendre !
Souvenirs ? Si ton père savait, il mourrait de colère.
Il ne te manquera pas.
Il me manquera.
Si tu es vraiment sincère, ce sont juste des souvenirs qui sont ici.
Ne te contente pas de parler avec ta bouche.
Assez. Ne peux-tu pas voir qu'elle pleure ?
Je discipline ma fille. Ne t'implique pas.
Je discipline ma belle-fille !
Réponds si tu oses.
Assieds-toi.
Ok. Sois gentille.
Câlin, câlin, câlin.
Gentille fille, grand-père sait que tu as le sens de la justice.
Tu l'as hérité de moi. Je suis fièr de toi.
Mais tu dois être prudente.
C'est comme lorsque tu traverses une route, tu dois t'arrêter et observer clairement.
Si quelque chose t'arrive, tu ne sais pas à quel point je serai triste ?
Ok.
Tu as faim ? Je vais cuisiner pour toi.
Va cuisiner.
Mangeons ensemble.
Pourquoi resterait-il pour le repas ?
Fang song tou.
Ignore-la. Reste pour le souper.
Qu'est-ce que ça veut dire "Fang song tou" ?
Quelqu'un qui a une grande bouche et qui parle sur les autres.
Et qui se mêle des affaires des autres et qui aime raconter n'importe quoi.
Je t'ai vraiment mal jugée cette fois.
Mais je te garanti que je ne te décevrai pas.
Est-ce différent ?
De toute façon, je n'attends rien de toi.
Et aussi,
peux-tu quitter notre maison maintenant.
Je viens de me faire gifler. C'était déjà moche à voir,
je n'ai pas envie de voir ton visage pendant le repas.
Et ?
Pas bon.
Son visage est tellement boudeur.
Si boudeur ?
C'est bon.
Nous sortirons un gros gâteau après.
Donnons d'abord nos cadeaux.
Je garanti que grand-mère sera très contente et qu'elle sourira tellement que sa bouche changera de place.
Ça vaut mieux.
Viens là.
Quoi ?
Toi, Jia Jia et Song Yi avez fait chanté Jia Ren pour qu'il signe les papiers du divorce.
Tourne toi.
Je n'entends rien.
Ne parle pas de ça à la maison.
Si ton beau-frère en entend parler, je suis foutue.
Comment pourrais-je laisser mon beau-frère le savoir ?
Était-ce une bonne idée de faire ça ?
Q'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Cette ordure de Zeng Jian Ren doit s'estimer heureux que nous n'ayons exigé qu'un divorce.
En plus, Jia Jia n'a demandé aucune pension.
Le point principal c'est que tu as laissé Song Yi Jie être la tierce personne en le séduisant.
N'as-tu pas peur que les gens puissent se méprendre et penser qu'elle n'est pas une fille convenable ?
Ça n'arrivera pas. C'était juste de la comédie.
De plus, Yi Jie a agi secrètement pour n'être vue que par Jian Ren.
Qui pourrait avoir vu ? Personne ne le saura.
Alors, ne suis-je pas une personne ?
Tu...
es intéressé par elle ?
Seul le diable pourrait être intéressé par elle.
Donc elle ne t’intéresse pas ?
Viens par là.
Je te préviens.
Si ton beau-frère entend parler de ça
je te gronderai pendant trois mois et tu ne pourras plus aller en boite de nuit pour draguer les filles.
T'es trop sérieuse comme ça.
Je suis sourd.
J'ai tout oublié.
Alors ? Comment se passent les préparations ?
Tout est OK.
Allons-y.
Joyeux anniversaire.
Maman, sois un peu plus heureuse.
Demain c'est le banquet pour ton 70ème anniversaire.
Tout le monde t'a préparé une fête pour te souhaiter ton anniversaire en avance.
Je ne suis pas contente.
Je ne peux pas trouver Ah Bao Ge. Je suis très mécontente.
Grand-mère.
Regardez, je vous ai rapporté ça de Shanghai.
Un jeu d'échec en cristal.
Qui aurait la santé mentale pour jouer avec un foutu jeu d'échec en cristal ?
Ke Wei Cheng !
Si tu n'avais pas chassé grand-père Song !
Va-t'en !
Grand-mère serait-elle si fâchée aujourd'hui ?
Je dois te donner une leçon.
Je devrais te battre à mort.
Le frapper ?!
C'est inutile de le frapper.
C'est vrai, l'anniversaire des 70 ans de grand-mère est ruiné (à cause de lui) c'est juste ridicule.
Grand-mère, ne sois pas fâchée.
Ne sois pas fâchée.
Lève-toi.
Grand-mère, je suis désolé.
Tout est de ma faute.
Ce que je devrais faire maintenant c'est m'assurer que tout est prêt pour le banquet de demain.
Donne-moi une chance de réparer mes erreurs.
En plus, j'ai trouvé plein d'hommes séduisants et musclés.
Pas besoin.
Annulez le banquet de demain !
Tu ne peux pas l'annuler !
En plus des hommes musclés, il y aura plein de filles canons.
Grand-mère.
Nous avons déjà fait tellement de préparations pour le banquet.
Ça serait trop impoli envers nos invités.
Impoli ?
Vous pouvez tous aller vous excuser.
Grand-mère.
Maman, ne sois pas comme ça.
- Grand-mère. - Maman.
Parle, que devrions-nous faire ?
Papa,
grand-mère est vraiment fâchée cette fois.
Je pense, que nous devrions juste annuler la fête.
Annuler ? Comment pourrions-nous annuler ?
Quelle raison avons-nous pour annuler ?
J'ai déjà envoyé tellement d’invitations.
Tous mes partenaires d'affaires seront là pour fêter l'anniversaire de ta grand-mère.
Comment pourrais-je leur expliquer ?
Ce n'est pas ça, Papa.
Regarde comment est grand-mère maintenant,
même si les invités venaient il ne seraient pas heureux de la voir comme ça.
Je ne vais pas m'en inquiéter.
J'espère que votre grand-mère est juste en colère pour l'instant.
J'espère qu'elle comprendra l'impact qu'aurait une annulation de cette fête sur la réputation de notre entreprise.
Quand elle se réveillera demain matin,
je l'apaiserai.
Je pense que ce que tu viens de dire, tu devrais laisser grand-mère l'entendre.
Oui.
Laissez-moi vous dire.
Depuis tout jeune, votre grand-mère m'a toujours appris
que l'on devait tenir ses promesses.
De plus, notre Wei Hai Group a été créé par votre grand-mère.
Elle dit qu'on doit être intègre en affaires.
Nous avons déjà envoyé les invitations pour l'anniversaire de demain.
Nous avons aussi invité des personnes importantes.
Annuler la fête reviendrait à ne pas tenir une promesse.
Ce n'est pas grave si nous sommes embarrassés,
mais nous ne pouvons pas laisser grand-mère être embarrassée.
Ne pensez-vous pas que j'ai raison ?
Oui.
Wei Xiang, viens ici.
Exactement,
être intègre est notre valeur familiale.
La famille Ke ne doit pas perdre la face.
Donc, quand grand-mère se réveillera,
nous allons tous nous agenouiller
et la supplier de se joindre au banquet.
Oui.
As-tu préparé les vêtements que je porterai demain ?
Quoi, tu es fâchée ?
Qui te dit que je suis fâchée.
Comment oserais-je ?
Je sais.
Tu es fâchée parce que j'ai proposé de reporter les recherches pour trouver Ah Bao Ge, n'est-ce pas ?
Je fais ça à cause de maman.
N'essaye pas de me filouter.
Je ne suis pas contre le fait de reporter les recherches.
Quoi qu'il en soit, dans cette famille, maman est la plus âgée.
Le bonheur conjugal de Wei Xiang n'a pas d'importance,
du moment que maman est heureuse.
Faux, faux, faux.
Dans cette maison, le boss c'est toi.
Du fait que maman n'ait toujours pas retrouvé Ah Bao Ge,
elle est de mauvaise humeur.
Elle n'a même pas envie de participer au banquet organisé pour ses 70 ans.
Je me sens bouleversé.
Ne crois pas que je ne suis pas bouleversée.
Je l'ai recherché, moi aussi.
Mais le problème, c'est ce mariage arrangé à notre époque...
Je sais.
Je pense également
que nous devrions le dédommager pour avoir sauvé nos vies.
Mais faire du bonheur conjugal de Wei Xiang la condition pour payer la dette, c'est honnêtement... ridicule.
Ok, ne repensons plus au passé.
Mais ils ont déjà perdu contact depuis si longtemps.
Nous n'avons toujours pas pu le retrouver jusqu'à présent, n'est-ce pas?
Et si on le retrouvait vraiment ?
Tu vas laisser Wei Xiang épouser cette Mademoiselle Song ?
Pour être honnête, tout ce que j'ai fait c'est les rechercher pour réaliser le souhait de maman.
Je n'ai jamais dit qu'une fois retrouvé, il devrait épouser cette fiancée à naître.
Chère femme.
Je suis 100% d'accord avec ton point de vue.
Rien n'est plus important que le bonheur futur de Wei Xiang.
N'est-ce pas ce que les jeunes disent tout le temps ?
Tout est question de sentiments.
Si Wei Xiang ne ressent rien pour elle, il le saura dès qu'il la rencontrera.
S'il ne l'aime vraiment pas,
tu penses que maman forcera Wei Xiang, celui qu'elle aime tant ?
N'est-ce pas trop risqué de faire cela ?
Ce n'est pas risqué.
Nous connaissons parfaitement la personnalité de Wei Xiang.
S'il ne l'aime pas, qui pourrait lui faire changer d'avis ?
Mais si Wei Xiang aime vraiment cette fille,
ce qui ne serait pas si mal, je pense que nous pourrions être heureux pour lui.
Mais...
Essaye de deviner.
Qui vais-je inviter au banquet de demain ?
Je vais inviter le Président Luo et sa magnifique fille.
Vraiment ?
Oui.
N'as-tu pas toujours eu envie de les mettre ensemble ?
C'est faire d'une pierre deux coups.
Laisse Wei Xiang avoir un rendez-vous avec cette fille et vois comment ça se passe.
Si Wei Xiang aime vraiment cette fille, maman s'opposerait-elle ?
Président du conseil, Ke You Xin, c'est pas mal.
Es-tu satisfaite maintenant ?
Impératrice Douairière de la famille Ke.
Je suis très satisfaite.
Je vais te rendre encore plus satisfaite.
Toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Fais attention.
Laisse-moi !
Ne sois pas nerveuse.
Tu ne m'intéresses pas du tout.
Peu importe à quel point je suis excité. Dès que je vois
ta triste tête, je ne suis plus excité du tout.
Pourquoi es-tu ici alors ?
Argent. J'ai besoin d'argent.
1 million.
Tu dois juste me donner 1 million.
Je te promets que je ne reviendrai plus jamais te déranger.
Alors ?
Où tu veux que je trouve 1 million ?
Toi tu ne l'as pas, mais Ke Yan Ni si.
Vous m'avez toutes réduit à cela, n'est-ce pas assez mal ?
1 million ça irai bien.
De plus, je peux toujours trouver des preuves pour te poursuivre en justice.
Toi et Ke Yan Ni pourrez alors aller en prison ensemble.
Donne-moi l'argent.
Je t'attendrai.
Franchement, 2 millions c'est bien aussi !
Va-t'en ! Pars !
Mauvaises nouvelles ! Maman a disparu !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai cherchée partout et je n'arrive pas à la joindre sur son portable.
A-t-elle dit où elle allait ?
Grand-mère a disparu ?
Quel âge à grand-mère pour s'enfuir encore de la maison ?
Ne dis pas de bêtises !
Grand-mère n'est pas un enfant ! Qu'est-ce que tu veux dire avec "s'enfuir de la maison" ?
Vous deux, allez vous changer.
Et vous deux, partez à la recherche de grand-mère.
Votre père et moi resterons ici pour attendre des nouvelles. N'oubliez pas de nous informer.
Allez-y, vite !
Wei Cheng, dépêche-toi !
Pourquoi es-tu si lent ?
Tu n'es toujours pas réveillé ? Dépêche-toi !
Ça suffit.
Maman a-t-elle laissé une note ?
Non.
Où est-elle allée ?
Je suis angoissé à mort !
Merci, grand-mère.
Si vous avez des nouvelles de ma grand-mère, contactez-moi immédiatement s'il vous plaît.
- Oui. - Merci.
J'ai cherché partout dans Dong Qu.
J'ai aussi vérifié la bibliothèque où grand-mère aime aller.
Comment est-ce possible ?
Je suis le petit-fils que grand-mère aime le plus.
Je t'en prie.
Il m'est impossible de laisser quelqu'un d'autre...
Oui. Je vais la trouver.
Ok. Bye.
Continue. Retrouve d'abord grand-mère.
Pourquoi suis-je si stupide ?
Vieux Pang, je n'ai plus aucune solution.
Je ne sais pas non plus à qui m'adresser.
La dette du sauvetage de la famille Song, je ne peux pas ne pas la payer.
Parle-moi !
Tu m'ignores.
Très bien. Je trouverai une solution moi-même.
Quelle solution ai-je ?
Ces sous-titres vous ont été apportés par la True Love Team @Viki
Papa, que devrais-je faire ?
Merci d'avoir regardé cet épisode
Soutenez nos volontaires. Ne faites pas de Hardsubs de notre travail. Rejoignez-nous sur Viki
Grand-mère.
Pourquoi êtes-vous ici toute seule ?
Pourquoi pleurez-vous ?
C'est toi.
Grand-mère, quelque chose s'est passé ?
Tu es si jeune et tu sais quand même libérer une lanterne pour ton père dans le ciel.
Mais la personne que je recherche, je ne sais même pas où elle est.
Grand-mère, vous avez perdu quelqu'un ?
Alors je ne sais même pas comment vous aider.
Et si je prenais mon vélo pour aller voir s'il y a une autre lanterne ?
Je vais en prendre une pour vous, d'accord ?
Puisque je ne sais pas comment vous aider à trouver cette personne.
Relâcher une lanterne dans le ciel a l'air amusant.
D'accord.
Grand-mère, pouvez-vous venir avec moi alors ?
Oui.
Faites attention.
Grand-mère, la personne que vous cherchez doit être vraiment importante pour vous.
C'est vrai. C'est mon sauveur.
Je lui ai fait une promesse. Je lui dois la vie de ma famille.
Sérieusement ?
Et quel est le nom de votre sauveur ?
Ah Bao Ge.
Quel est son nom de famille ?
Son nom de famille est Song.
Song ?
Song Jia Bao.
Est-il très grand ?
- Maigre ? - Oui.
Et il parle le langage national Taïwanais ?
Oui.
Comment le sais-tu ?
Comment une telle coïncidence peut-elle être possible ?
Le Song Jia Bao que vous cherchez, c'est mon grand-père.
Tout ça est pour le directeur général.
Je ne préserve aucun effort pour faire mon devoir jusqu'à mon dernier souffle.
Comment ça peut être aussi sérieux ?
Ce sentiment n'est pas mauvais.
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Ce feu est impressionnant.
Où sont les gens ? Est-ce que quelqu'un est sorti ?
Je ne sais pas.
Grand-mère, soyez prudente.
Comment est la situation ? Vont-ils brûler ?
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Pardon. Laissez-moi passer !
Que s'est-il passé ?
Ils n'ont vraiment pas de chance.
Les maisons autour sont vides.
Seule celle avec des habitants s'est enflammée.
C'est juste. Je ne sais pas si il y a quelqu'un à l'intérieur.
Grand-père ! Maman !
Calme-toi.
Grand-père ! Maman !
Le prochain épisode...
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki